4.10.04

Consecuencias de un email

El email de Farnaz Fassihi, corresponsal de The Wall Street Journal en Irak, ha causado una tormenta de comentarios en EEUU. Muchas personas se plantean cómo es posible que no hayan encontrado en otros periódicos la tremenda descripción que hace Fassihi de la situación del país y de las condiciones de vida de los corresponsales extranjeros. Los periodistas que trabajan o han trabajado en Irak confirman que lo que ha escrito su colega describe muy bien lo que sufren todos los días.

Algunos expertos cuestionan el trabajo que pueda hacer en el futuro al conocerse sus impresiones personales. Hasta se duda de si Fassihi, una reportera con un brillante expediente académico y profesional, podrá seguir informando sobre Irak en un periódico tan conservador como el WSJ.

Tim Rutten, crítico de Los Angeles Times sobre temas de comunicación, se hace eco de la polémica y escribe que dos directivos de la redacción le han contado de forma anónima que Fassihi no podrá volver a escribir sobre Irak hasta después de las elecciones:

Splashing this sort of stuff around the Internet is bound to cause talk, and a good bit of it occurred in the Journal's newsroom. Wednesday, two of the paper's staff members, both of whom asked not to be identified, said they had been told that Fassihi would not be allowed to write about Iraq for the paper until after the election, presumably because unauthorized publication of her private correspondence somehow called into question the fairness of her journalism.

Rutten preguntó al WSJ si esto era cierto y recibió de un portavoz del periódico esta respuesta:

"Ms. Fassihi is coming out of Iraq shortly on a long planned vacation. That vacation was planned to, and will, extend past the election."

Toda una coincidencia, pero si Fassihi ha comenzado ahora unas vacaciones, después de pasar un largo tiempo trabajando en Irak, como mínimo se merece un mes de descanso.

Carta desde Irak: En Escolar.net, está traducido al español el email de Farnaz Fassihi.

Will WSJ Reporter Who Wrote Famous E-mail on Horrid Conditions In Iraq Lose Her Beat?. En Editor and Publisher:

Barney Calame, deputy managing editor, declined to speak at length, but confirmed "it's a very sensitive situation and it is one we are trying to make sure we all understand. Paul (Steiger) is involved and we are deciding on it collaboratively."

This begs the question: If Fassihi's departure from Iraq is nothing more than a routine vacation, why is the situation "sensitive" and what do Journal editors have to decide?